"Draupadi

Nome: Dopdi Mejhen. Età: 27 anni. Coniuge: Dulna Majhi (deceduto). Domicilio: Cherakhan, Bankrahjarh.

Per informazioni se viva o morta, e/o per collaborazione nell’arresto cento rupie …

Scambio di battute fra due divise cariche di medaglie.   

PRIMA DIVISA:- Cos’è questa cosa, una tribale che si chiama Dopdi? Ma non c’è niente del genere nella lista che ho io! Com’è possibile avere un nome che non è nella lista?

SECONDA DIVISA:- Draupadi Mejen. Nata l’anno in cui sua madre trebbiava il riso da Surja Sahu – l’usuraio, quello che poi hanno ammazzato. Il nome giel’ha dato la moglie di Surja Sahu.  

PRIMA DIVISA:- Questi funzionari non sanno fare niente di meglio che scrivere in inglese più che possono. Cos’è tutta questa roba tribale?

SECONDA DIVISA:- femmina molto famigerata, ricercata da tempo in molti…"

La triologia del seno: storie di tre donne e del loro seno.
Draupadi, la guerrigliera catturata dall’esercito governativo e violentata da soldati e ufficiali mentre è prigioniera, compie alla fine un gesto di rivincita sconcertante per i suoi aguzzini. Colei che dà di seno è la storia di Jashoda, una donna costretta per mantenere la sua famiglia a vendere il seno e a diventare una madre professionista, tradita e abbandonata da tutti morirà di cancro in solitudine. Dietro il corsetto è la storia di Gangor, una lavoratrice itinerante con un seno bellissimo, oggetto di ammirazione da parte di un fotografo che renderà l’oggetto-seno famoso, scatenando una catena di violenze.

Il libro contiene tre saggi di Gayatri C. Spivak, docente di letteratura comparata alla Columbia University a New York, critica femminista post-coloniale che ha tradotto dal bengali all’inglese alcune opere della Devi. Qui fa una lettura critica dei tre racconti di Mahasweta Devi.